Featured! (thank you)

http://imcms2.mediacorp.sg/CMSFileserver/documents/006/pdf/20091205/0512SHR010.pdf

It has been more than a week since the soft opening, and I must say it has been great. More and more people got to know us, and it's amazing to see people from different walks of life visiting atomi. We are truly grateful, and enjoy talking to them personally. I am also amazed how many people are travelling and have travelled to Japan!

Media has been helping us a lot in reaching out to more people, and these are one of them. Japanese free paper "Toropara" kindly featured our shop in their December issue, and TODAY paper also featured us in their Saturday's Living section. Thank you so much.

Last week was especially special, because my mom, aunt, and my sister came down from Japan to see atomi! It was so great seeing them after almost a year or more, and I always feel I could have done more to show them around.

Have a great week!!


オープンから無事1週間が経ちました。たった1週間とは思えないほどたくさんの方に来ていただき、本当に感謝しています。シンガポールには本当にたくさんの国の方がいらっしゃるのだと、改めて実感しています。そして、日本が好きだとおっしゃってくれる方がとても多く、日本人の私としてはとても嬉しく思います。

先週いくつかのメディアに取上げていただきました。（Thank you！）
「とろぱら」さんには12月号のギフト特集に、英語メディアTODAYの別冊LivingのShopセクションに掲載いただきました。
これらを見てお店に来てくださった方も多くいらっしゃり、感謝です。

先週は母、叔母、妹が日本からatomiを見に日本からはるばる訪ねてくれました。約1年ぶりに会えて嬉しかったですし、元気そうで良かった。。でもいつも、帰ってしまってからあれもしたかった、これもしてあげたかったという思いが残ります。。いつまでも元気で、また遊びに来て欲しいです。

ではみなさま、良い1週間になりますように！

M