January 17, 2010

Delicious tea from Japan had arrived!



Today, I am happy to inform you that delicious teas from Japan had finally arrived.

Not only the usual Japanese green tea, but we also have lemon grass tea that is grown in Saga, Japan. The lemon grass tea is really fragrant, and is perfect as a refreshing drink after meals or if iced,it is wonderful to drink on a hot day.
The green tea is fragrant and tasty, too.
Especially, blended teas are the unique ones.
- lemon grass tea x yuzu (yuzu's mild fragrance is refreshing)
- brown tea x Japanese pear (you can taste slight sweetness of the pear)
- green tea x lemon grass tea (lemon grass's refreshing aroma blends with green tea very well)
- green tea x roasted soy bean (nutty flavour of the roasted soy bean goes well with Asian food)
The teas are grown organically, and they are 100% all natural without any flavourings or colourings, so you can truly enjoy the natural flavour of the tea. I sometimes find artificially flavoured teas too strong, so when I tried these teas for the first time, I fell in love with the "all-natural" concept and taste of the whole tea series, and that's how we decided to introduce the tea series at atomi.

As you can see, it comes with nice packaging, so it will make a great gift, too. In fact, the person who designed the packaging of the tea had won awards for good packaging in Japan.
We hope these tea will help you relax at the end of a busy day, or tostart a great day in the morning.
Have a wonderful Sunday!


日本から美味しいお茶が入荷いたしました!

全て日本で有機栽培されたお茶です。緑茶だけでなく、なんと佐賀県で生産されたレモングラスティーもあるんです。とても香りが良く、食後のお茶や、暑い日はアイスティーでもとても美味しいです。緑茶も釜炒製法で仕上げられており、香り・風味ともにとても豊かです。

特にブレンドティーが面白く、美味しい組合せでとても気に入っています。
 ・ レモングラスティー x ユズ(ユズのほのかな香りが新鮮です)
 ・ 和紅茶 x 梨(ほのかな自然な梨の甘さが楽しめます)
 ・ 釜炒緑茶 x レモングラスティー(レモングラスのすっきりとした香りが緑茶にマッチしています)
 ・ 釜炒緑茶 x ほうじ大豆(香ばしい大豆の香りが和食に合います)
人工の香料や着色料など、全く無添加の100%ナチュラルなお茶です。私は人工のフレーバーティー、特に香りの強いものがどうも苦手で、このお茶に出会ったときにその自然な味にとても感動したのが、atomiでご紹介することになったきっかけです。パッケージもとても素敵なので、ギフトにも喜ばれそうです。
忙しい毎日、美味しいお茶で息抜きのお手伝いができたら嬉しいです。
先週からお店に並んでいますので、是非見にいらしてください。
良い週末をお過ごしください!
M

January 14, 2010

TV filming on 15 Jan

Tomorrow on 15 January, channel 8 is coming to atomi to film a show. During the filming, we will have to close the shop. We are sorry for the inconvenience caused!

明日1月15日、14時~18時ごろにかけてシンガポールの中国語放送局、チャンネル8がatomiにて撮影を行うことになりました。その間お店をクローズしなければならず、ご迷惑をおかけすることになります。
どんな撮影になるのか見当もつかず。。素敵に紹介してもらえるように頑張ります!

M

January 10, 2010

New!

We hope everyone had a good start of 2010, and we did, too. We started 2010 with nice bottles of sake with our customers, and once again, thank you for those who dropped by! For those who missed it, we will plan more such things in coming future.

For 2010, we will have exciting new items joining atomi collection. To start, we are currently featuring CDs by Japanese artists, and beautiful photos taken in Japan by April Lee. Thanks to April and Ricks of Kitchen label (www.kitchen-label.com), they created a beautiful corner within atomi. They are both very creative and talented as musician, photographer, web designer.



These CDs are perfect for relaxing evening or lazy weekend afternoons :) I just love the way they set it up, and I keep going back to the corner. It's so calming. We are playing the music in atomi, and if you like it, you can buy the CDs.

The photos taken by April are for sale, too. They are the first and only Singaporean couple who knew my favorite magazine Lingkaran, and I was so amazed!! We obviously share the same likings :)

Next week, we will have more new items, such as beautiful teas from Japan, and I will let you know once that arrives!
We also have new linen items with new spring colour, so feel free to visit atomi, and we are looking forward to welcoming you.


タイミングがかなり遅れてしまいましたが。。あけましておめでとうございます。今年もみなさまにとってたくさんの幸せが訪れる年になりますように。

年も変わり2010年、様々な新しいモノたちがatomiにやってくる予定です。
その第一弾として日本のCDを展示販売中です!こちらはシンガポールのレーベルKitchen Label (www.kitchen-label.com)のAprilとRicksが写真のようなコーナーをatomiにセットアップしてくれ、紹介しています。このコーナー、見ているだけで癒されるので、用も無くコーナーの周りをうろうろしてます。。音楽のほうも、癒される曲ばかりで1日の終わりや、週末の午後にピッタリです。atomiで曲を流しているのでリクエストがあれば遠慮なく声をかけてくださいね。AprilとRicksは私が好きだった日本の雑誌Lingkaranを知っているのです!Aprilが撮る写真が(こちらも店内に展示してます)Lingkaranっぽい雰囲気だと話したところ、Aprilも好きだったことが判明。びっくりです。

来週には日本からのステキなお茶もご紹介できると思います、お楽しみに!
また、春の新色のリネン商品が徐々に届いています。シンガポールは常夏ですが…春の色、やっぱりいいです!

M