I am happy to announce that ikebana workshop had been fully booked! I will upload some photos of the workshop afterwards.
I am looking forward to seeing all who is attending at atomi on 5 May.
For the sewing workshop, there are some seats available, so feel free to let me know (mitsuko@atomi-jp.com) if you are interested.
My sister is in town now, and it's been fun re-discovering places, such as Musutafa Center, Sentosa, and etc. We went to the Resort World in Sentosa, and although new shops there were a bit of a let down, Mega Zip was fun! We didn't know we needed to bring a passport to go into Casino, so we couldn't this time. We will definitely try next time!
Have a great weekend :)
5月のいけばなワークショップが、おかげさまで満席となりました。
また当日の様子、写真などでお知らせいたしますね。
参加の皆さまとお会いできるのを、楽しみにしています！
23日のお裁縫の方は、若干席が残っていますので、ご興味のある方はmitsuko@atomi-jp.comまでご連絡ください。
今日本から妹が遊びに来ていて、一緒にシンガポールを観光しています。
これが結構楽しいのですよね。普段行かないセントーサやムスタファセンターなどなど。
セントーサのリゾートワールドにも行ってきました。ビクトリアズシークレットなど、楽しみにしていたのですが、ちょっと残念！商品の内容がイマイチ充実していなかった感じでした。残念ながらお買物は？？でしたが、Mega Zipはおススメです！
カジノはパスポートを持ってなく、入場できなかったのですが、次回は必ず行ってみたいです。
皆さま、良い週末をお過ごしください～
M
April 18, 2010
April 11, 2010
Workshops - sewing & ikebana (flower arrangenemt)
I hope your weekend is good.
I would like to invite you to the following workshops we are planning in April and May.
Both workshops will be conducted in a small group (maximum 5 people), so even if you are new to it, please feel free to join us.
= sewing workshop by hitoshi =
date : 23 April, Friday
time : 10am - noon
fee : $50 (including materials except for buttons)
* Please bring buttons you would like to put in the center. If you have scissors, threads and needles, please bring them, too.
We will prepare rest of the materials.
We will be making corsages. You can choose 2 types of corsage out of 3 types as attached. Please note that final corsage may look a little different from the attachments depending on the materials available on the day. You can put the corsage on your bag, clothes, and even accessories!
= ikebana (Japanese flower arrangement, sogetsu school) workshop by keiko =
date : 5 May, Wednesday
time : 9:30am - 11:30am
fee : $95 (including flowers and tools to be used on the day)
Attached photo was taken after the 1st workshop. Arrangement of lowers may look different from the attachment depending on the vailability of seasonal flowers or types of the vase to be used.
Keiko will try to bring seasonal flowers to bring spring to your home!
Both are first-come, first-served basis.
If you have any questions please feel free to contact me at mitsuko@atomi-jp.com or 6887-4138.
We are looking forward to hearing from you. Have a great week ahead!
いつもatomiに足を運んでくださり、ありがとうございます。
今回今後予定しているワークショップについて、ご案内です。
どちらも少人数でこじんまりとしたワークショップですので、初心者の方もお気軽にご参加ください！
お裁縫のワークショップは、今回から次回までの期間が開いてしまうことが予想されますので、ご興味のある方はこの機会に是非お待ちしております。
＜お裁縫ワークショップ＞
日時：4月23日(金) 10時～12時ごろ
内容：コサージュ2個
添付の3タイプのうち、お好きなものを2つ選んで作成いただきます
使用する生地によって、実際の完成品は添付と多少異なります
費用：$50（生地、レースなど込み）
教えてくださる方：Hitoshiさん（女性の方です、…念のため）
定員：5名
必要なもの：コサージュの中心につけるお好きなボタン
裁ちバサミ、針、糸（こちらでも多少用意いたします）
使用するリネンやコットンの生地、レース、テープなどはこちらで用意いたします
バッグ、お洋服はもちろん、アクセサリーにもつけて、自由に楽しんでいただけるコサージュです
＜いけばな（草月流）ワークショップ＞
日時：5月5日(水) 9時半～11時半ごろ
内容：端午の節句にちなんだ草月流いけばな
添付は前回1回目のワークショップのときのものです
費用：$95（お花代、お道具レンタル代込）
教えてくださる方：芳野敬子さん
定員：5名
シンガポールには四季がないこともあり、「端午の節句」など、季節の行事の雰囲気を
味わう機会があまりありませんが、季節のお花をいけて四季を味わってみませんか？
どちらも先着順となります。
お問合せはmitsuko@atomi-jp.comまたは、6887-4138までお気軽にご連絡ください。
お待ちしております！
良い一週間をお過ごしください。
I would like to invite you to the following workshops we are planning in April and May.
Both workshops will be conducted in a small group (maximum 5 people), so even if you are new to it, please feel free to join us.
= sewing workshop by hitoshi =
date : 23 April, Friday
time : 10am - noon
fee : $50 (including materials except for buttons)
* Please bring buttons you would like to put in the center. If you have scissors, threads and needles, please bring them, too.
We will prepare rest of the materials.
We will be making corsages. You can choose 2 types of corsage out of 3 types as attached. Please note that final corsage may look a little different from the attachments depending on the materials available on the day. You can put the corsage on your bag, clothes, and even accessories!
date : 5 May, Wednesday
time : 9:30am - 11:30am
fee : $95 (including flowers and tools to be used on the day)
Attached photo was taken after the 1st workshop. Arrangement of lowers may look different from the attachment depending on the vailability of seasonal flowers or types of the vase to be used.
Keiko will try to bring seasonal flowers to bring spring to your home!
Both are first-come, first-served basis.
If you have any questions please feel free to contact me at mitsuko@atomi-jp.com or 6887-4138.
We are looking forward to hearing from you. Have a great week ahead!
いつもatomiに足を運んでくださり、ありがとうございます。
今回今後予定しているワークショップについて、ご案内です。
どちらも少人数でこじんまりとしたワークショップですので、初心者の方もお気軽にご参加ください！
お裁縫のワークショップは、今回から次回までの期間が開いてしまうことが予想されますので、ご興味のある方はこの機会に是非お待ちしております。
＜お裁縫ワークショップ＞
日時：4月23日(金) 10時～12時ごろ
内容：コサージュ2個
添付の3タイプのうち、お好きなものを2つ選んで作成いただきます
使用する生地によって、実際の完成品は添付と多少異なります
費用：$50（生地、レースなど込み）
教えてくださる方：Hitoshiさん（女性の方です、…念のため）
定員：5名
必要なもの：コサージュの中心につけるお好きなボタン
裁ちバサミ、針、糸（こちらでも多少用意いたします）
使用するリネンやコットンの生地、レース、テープなどはこちらで用意いたします
バッグ、お洋服はもちろん、アクセサリーにもつけて、自由に楽しんでいただけるコサージュです
＜いけばな（草月流）ワークショップ＞
日時：5月5日(水) 9時半～11時半ごろ
内容：端午の節句にちなんだ草月流いけばな
添付は前回1回目のワークショップのときのものです
費用：$95（お花代、お道具レンタル代込）
教えてくださる方：芳野敬子さん
定員：5名
シンガポールには四季がないこともあり、「端午の節句」など、季節の行事の雰囲気を
味わう機会があまりありませんが、季節のお花をいけて四季を味わってみませんか？
どちらも先着順となります。
お問合せはmitsuko@atomi-jp.comまたは、6887-4138までお気軽にご連絡ください。
お待ちしております！
良い一週間をお過ごしください。
Subscribe to:
Posts (Atom)