First Post!

Thank you for visiting atomi's blog space.

atomi's concept is "Japanese designs x Comfortable lifestyle", and we carry products that are designed / produced in Japan, which help make our lives a little bit more enjoyable and comfortable. Please visit our website http://www.atomi-jp.com/ for more detailed information on atomi.

We are glad to know that our much delayed opening has been more or less confirmed for 27 Nov! We are very excited about it, and will update the opening schedule on this blog, too.

Now that our opening is almost 2 weeks away, we are busy with tidying up our shop space, making final arrangements etc etc. Next week, we will have a photo shoot for Japanese guide book, so that'll be exciting, too.

Ok, I shall keep it short, and will update soon!

はじめまして。

atomiのブログへようこそ！

atomiはシンガポールに来て7年の私がシンガポール人の主人とはじめるお店です。場所はマンダリンギャラリー（#04-27）で、Japanese designs x Comfortable lifestyleをコンセプトにしたお店です。日本で心をこめてデザイン／作製された、日々の生活を少し心豊かに過ごせるような商品を取り揃えてお待ちしています。ギフトにも、もちろんご自分用にも。詳しいお店の場所や商品についてはウェブサイトも是非ご覧ください（http://www.atomi-jp.com/）。

お店のオープン、お待たせしています。。

先週やっと、11月27日(金)にオープンできそうだ、との連絡をもらいました。まだ確定ではないそうなのですが、このブログでもオープン日について、随時ご連絡していきますね。

オープンまであと2週間ほど、今は最終の準備に追われています！

来週は日本のガイドブックの撮影なども予定されていて、とても楽しみにしています。

みなさまとお店でお会いできるのを楽しみにしています。

できるだけ頻繁に更新していきたいと思っているので、是非チェックしていただけたら嬉しいです。

お店の現在の様子を少しだけ…

M