First holiday

I hope you had wonderful long weekend during the celebration of Lunar New Year. It was the first holiday we had after the opening of atomi. On both days, we were invited to gatherings by people we met through atomi, and met more new people there. I felt so happy that atomi brought us so many great things in our lives. I am really grateful.

On the Valentine's day, we went out to have dinner at Garibaldi (http://www.garibaldi.com.sg/), which is also a wonderful supporter of atomi. At their new restaurant, they are using our aprons, coasters, and napkins. I can't wait to dine using our linens! I will update on this blog once the restaurant opens.

In order for us to give back to our customers, we are organizing more workshops and events at atomi. The first one will be on 3 March, 10am. We are organizing a Ikebana (flower arrangement) workshop! If you are interested, please let me know (mitsuko@atomi-jp.com). We would like to offer different things to our customers, and hope atomi is a place where our customers can come, and relax and enjoy.

Any feedback are welcome, too!
Have a wonderful weekend.

M


旧正月の長い週末、みなさんのんびりできましたか？
私たちにとってはatomiオープン以来、初めてのお休みでした。日々できないことをいろいろと詰め込みすぎ、逆に忙しかったような。。それでも2日ともatomiを通して知合った方のお家にお招きいただいて、そこでまたいろんな方々と知りあえ、とっても楽しい2日間でした。お客様のお家に逆にお招きいただくなんて、atomiのお客様は本当にやさしい方々ばかりなのです！

14日バレンタインの日は、こちらもとても良くしてくださっているGaribaldiレストランに行ってきました（http://www.garibaldi.com.sg/）。近すぎず遠すぎない素晴らしいサービス、高級感の中にもアットホームな雰囲気で、お料理ももちろん美味しく、久しぶりのゆったりとしたディナー、満喫しました。実はGaribaldiグループの新しいレストランで、atomiのエプロン、コースター、ナプキンなどを使ってくださるのです。またオープンしましたらこちらでお知らせしますね。私たちもatomiのリネンを使ったディナーを楽しみにしています。

私たちもお客様に少しでもお返ししたく、ワークショップなどを企画しています。atomiの場所を提供することで、興味のあるお客様にはいろいろな選択肢をご提供できたら、と思っています。第一弾として3月3日、10時～いけばなのワークショップを企画しました。ご興味ある方はmitsuko@atomi-jp.comまでお気軽にご連絡くださいね。

お客様がatomiに来てくださることで、リラックスして楽しんでいただける場でいられるよう、これからもいろいろと企画していきますので、お楽しみに！

良い週末を！

M